Musicologica Olomucensia vol. 12, (2010):141-150 | DOI: 10.5507/mo.2010.018
Zdeněk Fibich a Jan Ludevít Procházka. K počátkům provádění Fibichových děl
- České muzeum hudby, Karmelitská 2, 118 00 Praha 1, Czech Republic
Příspěvek prezentuje dva prameny k životu a dílu Zdeňka Fibicha. Jedním z nich je notový zápis, který byl doposud uváděn v Hudcově tematickém katalogu jako nezvěstný, druhý představuje dopis, který se k tomuto zápisu vztahuje. Jan Ludevít Procházka patřil k významným osobnostem pražského hudebního života v 60. a 70. letech 19. století. Byl klavíristou, dirigentem, hudebním kritikem, editorem, organizátorem, pedagogem i skladatelem a také přítelem Bedřicha Smetany. Se Zdeňkem Fibichem se seznámil záhy po Fibichově příchodu do Prahy v r. 1871 a v témže roce se zasloužil o uvedení jeho novinek v rámci Procházkou pořádaných Volných hudebních zábav. Fibichovo dílo sledoval i jako hudební kritik. V roce 1873, kdy Fibich pobýval ve Vilniusu, spolu navzájem korespondovali. V Českém muzeu hudby se dochoval Procházkův dopis, v němž informuje Fibicha o úspěchu jeho symfonické básně Othello, provedené na filharmonickém koncertu v Praze v době autorovy nepřítomnosti. V dopise uvádí některé své drobné výhrady k dílu a zmiňuje se o další symfonické básni Záboj, Slavoj a Luděk, kterou provedl s Jindřichem Kàanem v úpravě pro čtyřruční klavír. Uvádí také, že Marta Procházková zpívá Fibichovy písně Die Thräne, Ich wandre durch die Nacht a Tragödie. V dopise se nachází zmínka o zamýšleném, avšak nakonec nerealizovaném Fibichově díle - symfonické básni Jaroslav, z níž se dochoval pouze motiv. Jeho autografní zápis je uveden v tematickém katalogu jako nezvěstný. Ve skutečnosti se nachází v pamětním albu dr. Ludevíta Procházky, které v r. 2003 získalo Národní muzeum - České muzeum hudby spolu s dalšími rukopisy Morawtzovy sbírky (sign. ČMH G 13 627).
Keywords: Jan Ludevít Procházka, Zdeněk Fibich's symphonic poems and songs
Zdeněk Fibich, Jan Ludevít Procházka, and Early Performances of Fibich's Works
Der Beitrag bringt Informationen über zwei Quellen zum Leben und Werk von Zdeněk Fibich. Die erste ist eine bis jetzt (auch noch im thematischen Katalog von Vladimír Hudec) als verloren geltende Handschrift, die zweite ist ein diese betreffender Brief. Eine der bedeutenden Persönlichkeiten des Prager Musiklebens in den 60er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts war der Freund von Bedřich Smetana, der Pianist, Dirigent, Musikkritiker, Herausgeber, Musiklehrer und Komponist Jan Ludevít Procházka. Im Jahre 1871 hat er in Prag Zdeněk Fibich kennen gelernt und noch im selben Jahr im Rahmen der von ihm veranstalteten "Freien musikalischen Unterhaltungen" die neuen Werke von Fibich zur Aufführung brachte. Er hat auch dem Werk Fibichs als Kritiker seine Aufmerksamkeit gewidmet. Im Jahre 1873, als Fibich in Wilna (Vilnius) gewirkt hat, blieben sie beide im brieflichen Kontakt. Im Tschechischen Museum der Musik ist ein Brief Procházkas erhalten, in dem er Fibich von dem Erfolg dessen beim philharmonischen Konzert in Prag aufgeführter symphonischer Dichtung Othello berichtet. Er erhebt einige kleine Einwände dem Werk gegenüber und erwähnt auch eine weitere symphonische Dichtung Fibichs, Záboj, Slavoj und Luděk, die er selbst gemeinsam mit Jindřich (Heinrich) Kàan in der Bearbeitung für Klavier vierhändig aufgeführt habe. Procházka schreibt auch, dass seine Frau Marta Procházková die Lieder Fibichs Die Thräne, Ich wandre durch die Nacht und Tragödie singt. Im Brief ist auch ein geplantes, schließlich nicht realisiertes Werk Fibichs erwähnt, nämlich die symphonische Dichtung Jaroslav, von der nur ein Motiv bekannt war. Das Autograph dieses Fragments führt der thematische Katalog Fibichs als verschollen an. Tatsächlich befindet sich dieses in einem Gedenkalbum von Dr. Ludevít Procházka, das das Nationalmuseum - Tschechisches Museum der Musik gemeinsam mit weiteren Handschriften aus der so genannten Morawetz-Sammlung im Jahre 2003 erworben hat (Sign. ČMH G 13 627).
Übersetzt von Vlasta Reittererová
Published: December 11, 2010 Show citation
Selected references
- Vladimír Hudec, Zdeněk Fibich. Tematický katalog (Prague, 2001).
- Gracian Černušák, Bohumír Štědroň, Zdenko Nováček (eds.), Československý hudební slovník osob a institucí, Vol. 2 (Prague, 1965).
- Ludwig Finscher (ed.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Personenteil, Vol. 13 (Kassel, 2005).
- Miloslav Nedbal (ed.): Ludevít Procházka. Slavná doba české hudby. Výbor z kritik a článků (Prague, 1958).
- Hanuš Jelínek (ed.), Padesát let Umělecké besedy 1863-1913 (Prague, Umělecká beseda, 1913).
- O. Hostinského Vzpomínky na Fibicha (Prague, 1909).
- Vladimír Hudec, Zdeněk Fibich (Prague, 1971).
- Artuš Rektorys (ed.), Zdeněk Fibich. Sborník dokumentů a studií o jeho životě a díle, two volumes (Prague, 1951-1952).
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.