Musicologica Olomucensia vol. 35(1), (2023):44-61 | DOI: 10.5507/mo.2023.004

Otázka národní identity v multietnické ©oproni prostřednictvím díla Dalfüzér/Liederkranz (1847-1867)

Rudolf Gusztin
Lóránd Eötvös Lóránd Research Network,
Research Centre for the Humanities, Institute for Musicology

Richard Taruskin popisuje německé sborové hnutí jako ohnisko německého nacionalistického sjednocení, jako hudebního předchůdce nové ideologie budování národa. Hnutí Liedertafel se vąak nezastavilo v Německu, ale roząířilo se do celé Evropy, prakticky bez výjimky mělo zakládání sborů národně politický rozměr, včetně Uher. Je zajímavé zkoumat, jak se nacionalistické podtóny mohly prosadit v multietnickém Maďarsku, zejména ve městech s převahou německého obyvatelstva. ©oproň je výbornou případovou studií, protoľe toto město, které leľí v západním cípu země a hraničí s Rakouskem, mělo velkou část německého obyvatelstva, a v důsledku toho mělo německé divadlo a německy mluvící tisk. Christian Altdörfer, sbormistr luteránského kostela a zakladatel spolku Dalfüzér/Liederkranz, přiąel z Württemberska a ve 40. letech 19. století zaloľil pěvecký spolek, který zpíval německy i maďarsky. Tato situace nám dává příleľitost prozkoumat, jak spolek vnímal sám sebe a jak ho vnímali ostatní, a tím poukázat na to, co v polovině 19. století v Uhrách znamenala národní identita.

Keywords: maďarské sborové hnutí; ©oproň; Oedenburg; Soproni Dalfüzér; Oedenburger Liederkranz; nacionalismus; národní identita; multietnicita; Christian Altdörfer; Kornél Ábrányi; maďarský jazyk; maďarský repertoár; německý jazyk; německý repertoár; hudba a politika

The Question of National Identity in the Multiethnical Sopron Through the Work of the Dalfüzér/Liederkranz (1847-1867)

Richard Taruskin describes the German choral movement as the hotbed of German nationalist unification, the musical precursor of a new nation-building ideology. However, the Liedertafel movement did not stop in Germany, but spread to the whole of Europe, practically without exception the founding of choirs had a national-political dimension, including Hungary. It is interesting to examine how nationalism overtones could take hold in the multiethnical Hungary, especially in the German-dominated cities. Sopron is an excellent case study, since this town, which lies in the western corner of the country, bordering Austria, had a large part of German population, and as a consequence had a German theatre and German speaking press. Christian Altdörfer, the choirmaster of the Lutheran church and founder of the Dalfüzér/Liederkranz, came from Württemberg to set up a singing group in the 1840s that sang in both German and Hungarian. This situation gives us an opportunity to examine how the association saw itself and how others saw it, and in doing so to highlight what national identity meant in mid-19th-century Hungary.

Keywords: Hungarian choral movement; Sopron; Oedenburg; Soproni Dalfüzér; Oedenburger Liederkranz; nationalism; national identity; multiethnicity; Christian Altdörfer; Kornél Ábrányi; Hungarian language; Hungarian repertoire; German language; German repertoire; music and politics

Accepted: June 1, 2023; Published: July 1, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Gusztin, R. (2023). Otázka národní identity v multietnické ©oproni prostřednictvím díla Dalfüzér/Liederkranz (1847-1867). Musicologica Olomucensia, 35(1), 44-61. doi: 10.5507/mo.2023.004
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    Selected references

    1. "A soproni dalárünnepély műsorozata Junius 28. és 29-én 1863. / Program zum Oedenburger Sängerfeste am 28. und 29. Juni 1863." Soproni Múzeum, Helytörténeti Gyűjtemény, Aprónyomtatvány 86.32.1. Go to original source...
    2. "Das Sängerfest zu Oedenburg." Die Liedgenossen 3, no. 8 (August 1, 1863): 31."Der wiener Männer-Gesangverein." Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler 11, no. 44 (October 31, 1863): 346-348.
    3. "Emlékbeszéd a volt soproni evangélikus tanítóképző-intézet alapításának 125. évfordulójára." Soproni Evangélikus Levéltár, Soproni Evangélikus Tanítóképző iratai (VIII.1).A Pallas nagy lexikona IV. Budapest: Pallas Irodalmi és nyomdai részvénytársaság, 1893.Becht, Rezső. "Sopron és a soproniak." Soproni Szemle 6, no. 2 (May 15, 1942): 105-113.
    4. Boronkai, Szabolcs. "Arcképek Sopron XIX. sz.-i német nyelvű irodalmi életéből. 5. Király József Pál 1810-1887." Soproni Szemle 51, no. 4 (1997): 356-359.
    5. Brusniak, Friedhelm. " 'Chor und Chormusik,' Chorwesen seit dem 18. Jahrhundert, Von 1800 bis 1848/49." In MGG Online, edited by Laurenz Lütteken. Bärenreiter, Metzler, RILM, 2016-. Article first published in 1995. Article published online in 2016, https://www.mgg-online.com/mgg/stable/14147 (accessed September 6, 2022).
    6. Cs. E. "Magyarok és a Risorgimento." Soproni Szemle 16, no. 4 (1962): 382.Dahlhaus, Carl and Hans Heinrich Eggebrecht, eds. Brockhaus-Riemann zenei lexikon 1. Budapest: Zeneműkiadó, 1983.
    7. Dányi, Dezső dr. Az 1850. és 1857. évi népszámlálás. Budapest: Központi Statisztikai Hivatal, 1993.
    8. Die Neue Zeit: Olmüzer politische Zeitung (September 4, 1862).Fazekas, Ágnes. "Magyar zeneszerzők világi kórusművei a 20. század nagy zenei változásai előtt." DLA diss., Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, 2007.
    9. Ferenczi, Ilona. "Sopron a XVII. században." In Starck Virginal Book (1789). Compiled by Johann Wohlmuth. Johann Wohlmuth: Miserere (1696) (= Musicalia Danubiana 22). Budapest: MTA Zenetudományi Intézet, 2008, 13-29.Frankenburg, Adolf. "Őszinte vallomások. III." Hölgyfutár 4, no. 7 (January 10, 1853): 29-30.
    10. Fremden-Blatt (September 2, 1862).Gusztin, Rudolf. "The Institutionalization of the Choral Movement in Nineteenth-Century Hungary." Musicologica Austriaca: Journal for Austrian Music Studies "Exploring Music Life in the Late Habsburg Monarchy and Successor States," special issue (April 3, 2021), https://www.musau.org/parts/neue-article-page/view/105.
    11. Gusztin, Rudolf. "A soproni Dalfüzér/Liederkranz fellépései 1859-1867 között." Magyar Zenetörténet Online (August 25, 2020), https://doi.org/10.23714/mzo.005. Go to original source...
    12. Gusztin, Rudolf. "Choral Movement and Nationalism in Nineteenth-Century Hungary." In Glazba umjetnosti i politika: revolucije i restauracije u Europi i Hrvatskoj 1815.-1860. / Music, Arts and Politics: Revolutions and Restorations in Europe and Croatia, 1815-1860 (= Muzikoloąki ubornici / Musicological Proceedings 23), edited by Stanislav Tuksar, Vjera Katalinić, Petra Babić, and Sara Ries, 695-712. Zagreb: Hrvatska Akademija Znanosti I Umjetnosti, Odsjek za povijest hrvatske glazbe, 2021. DOI: 10.21857/y6zolbr8nm. Go to original source...
    13. Haksch, Lajos. A negyvenéves pécsi dalárda története (1862-1902). Pécs: Taizs József, 1902.
    14. Kmetz, John, Ludwig Finscher, Giselher Schubert, Wilhelm Schepping, and Philip V. Bohlman. "Germany, Federal Republic of." Grove Music Online, 2001, https://www.oxfordmusiconline.com/ grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-00000 40055 (accessed September 6, 2022). Go to original source...
    15. Lajosi, Krisztina and Andreas Stynen. "Introduction." In Choral Societies and Nationalism in Europe, edited by Krisztina Lajosi and Andreas Stynen, 1-13. Leiden: Brill, 2015. Go to original source...
    16. "Soproni Dalfüzér Egyesület által 1936. évi választmányi gyülési határozat az elnökség tudomására hozatala." Magyar Nemzeti Levéltár Győr-Moson-Sopron megye Soproni Levéltára X.56.
    17. Mikusi, Balázs. "An 'invented tradition' for an 'imagined community:' male choral singing in nineteenth-century Germany." New Sound, no. 28. 130-144, http://www.newsound.org.rs/pdf/en/ns28/12.%20Balazs%20Mikusi.pdf.Minor, Ryan. Choral Fantasies. Music, Festivity, and Nationhood in Nineteenth-Century Germany. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.Nefelejts 5, no. 5 (May 3, 1863): 59.Németh, Ildikó. Sopron középfokú és középszintű iskolái a 19. században. Sopron: Győr-Moson-Sopron Megye Soproni Levéltára, 2005.
    18. Oedenburger Intelligenz- und Anzeigeblatt / Soproni értesítő 7, no. 35 (March 22, 1861): 2.Oedenburger Intelligenz- und Anzeigeblatt / Soproni értesítő 7, no. 40 (April 8, 1861): 2.
    19. Polster, Johann. Geschichte Des Oedenburger Männergesang-Vereines "Liederkranz" Von Seiner Gründung Im Jahre 1859 Bis Zu Seiner Jubelfeier Im Jahre 1884. Oedenburg: Litfaß, 1885.
    20. Pukánszky, Béla. Német polgárság magyar földön (= Magyarságismeret 4). Franklin-társulat kiadása, 1944.Rab, Irén. " 'Hungarus' Consciousness ‒ The Cultural Identity of Ethnicities Living in Hungary in the 18th Century." Kaleidoscope 6, no. 12 (2016): 34-43. DOI: 10.17107/KH.2016.12.34-44. Go to original source...
    21. Romsics, Ignác. Magyarország története. Kossuth kiadó, 2017.Ruhmann, Jenő. "Ihász Dániel szerepe az olaszországi magyar emigrációban." Soproni Szemle 6, no. 4 (November 15, 1942): 233-256.
    22. S. "Das erste grosse Sängerfest in Ungarn," Über Land und Meer (September 1, 1863): 771.Sas, Ágnes. Többszólamú zene a magyar városokban, templomokban és főúri udvarokban. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézet, 2017.
    23. Soproni Múzeum, Helytörténeti Gyűjtemény, Aprónyomtatvány 2012.196.1 and 2021.196.2.
    24. Szemelvények Johann Karl Schuster feljegyzéseiből. 1827?-1867. I. rész. Sopron, 2010, https://harsjozsef.hu/sites/default/files/irasok/palyazatok/2010_Szemelvenyek_Karl_Schuster_feljegyzeseibol.pdf.
    25. Sziklavári Károly. "… a nemzeti himnuszt neked kell megírni, addig a szobából ki nem lépsz: 175 éve született Erkel Ferenc dallama." Napút 21, no. 6 (2019): 49-60.
    26. Taruskin, Richard. "Nationalism." Grove Music Online. 2001 (accessed September 6, 2022). http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/ omo-9781561592630-e-0000050846

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content